Signore e signori, in base ai conti che mi ha mostrato Mrs Crummles, la gente di Liverpool ha dimostrato poco interesse per il teatro come si deve.
Ladies and gentlemen... based on the receipts Mrs. Crummles has shown me... Liverpool has little relish... for high-minded theatrical entertainments properly conducted.
ACCESSO AI CONTI D'INVESTIMENTO BANCA CANTONALE SVIZZERA.
ACCESS TO INVESTMENT ACCOUNTS SWISS CANTONAL BANK.
L'unica altra persona con l'accesso ai conti.
Only other cat with access to the accounts.
La Clute-Nichols seleziona chi può accedere ai conti privati ma tu hai un'autorizzazione di livello 4, perchè sei amico mio.
Clute-Nichols is very particular about who accesses their private holding accounts. But you have a level four clearance, and that's why you're my friend, remember?
Ma poteva accedere ai conti di Osterberg da qualunque luogo
But he could have accessed Osterberg's accounts from anywhere.
La polizia e l'FBI hanno recuperato i codici d'accesso ai conti segreti che contengono molti fondi rubati.
Police and FBI have recovered access codes to secret accounts that contained much of the stolen funds.
Forse, a quel punto, tocchera' a me badare ai conti di famiglia, eh?
Maybe I'll have to take over the family money, huh?
Lui... lui diceva che avrebbe pensato ai conti, e io mi sarei dovuto occupare di... vendere case.
He said he'd take care of the business stuff, and I would, you know, focus on... selling homes. It's what...
Ho... ho sentito che Dunning ha inscenato la propria morte per arrivare ai conti bancari, ma poi il suo complice l'ha ucciso davvero?
Um, I-I heard Dunning faked his own murder to get to the bank accounts, but then his accomplice really killed him?
Farò il possibile per ottenere l'accesso ai conti di Iosava.
Do what I can about getting into Iosava's accounts.
Non so se sia importante, ma... era Vince di solito a stare dietro ai conti.
Oh, uh, I don't know if this is anything, but, uh, Vince usually handled the money.
d) le operazioni, compresa la negoziazione, relative ai depositi di fondi, ai conti correnti, ai pagamenti, ai giroconti, ai crediti, agli assegni e ad altri effetti commerciali, ad eccezione del ricupero dei crediti;
‘(1) Member States shall exempt the following transactions: … (d) transactions, including negotiation, concerning deposit and current accounts, payments, transfers, debts, cheques and other negotiable instruments, but excluding debt collection;
le operazioni, compresa la negoziazione, relative ai depositi di fondi, ai conti correnti, ai pagamenti, ai giroconti, ai crediti, agli assegni e ad altri effetti commerciali, ad eccezione del ricupero dei crediti;
3. transactions, including negotiation, concerning deposit and current accounts, payments, transfers, debts, cheques and other negotiable instruments, but excluding debt collection and factoring;
Ha inoltre autorizzato la pubblicazione dei rapporti di qualità del 2013 sulle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti e alla posizione patrimoniale sull’estero dell’area dell’euro e ai conti finanziari trimestrali dell’area.
It also authorised the publication of the 2013 quality reports on euro area balance of payments and international investment position statistics, and on euro area quarterly financial accounts.
comparabilità delle spese dei conti di pagamento: rende più facile per i consumatori confrontare le spese applicate ai conti di pagamento dalle banche e da altri prestatori di servizi di pagamento nell’UE;
Comparability of payment account fees: by making it easier for consumers to compare the fees charged for payment accounts by banks and other payment service providers in the EU;
Stando ai conti di Donna Merritt, Zhang Kiu la pagava estremamente bene...
According to Donna Merritt's financials, Zhang Kiu is either paying her extremely well...
Posso andare a Medellin, parlare con qualcuno della banca, vedere chi ha accesso ai conti, seguire il denaro prima che sia troppo tardi.
I can go to Medellin, talk to someone at the bank, see who has access to the accounts, follow the money before it's too late.
Un piccolo sguardo ai conti degli Udinov e vedranno che sta finanziado la loro piccola banda da mesi.
A look at the Udinov accounts will show she's been financing their little band for months.
Non ho accesso ai conti di papa'!
I've been shut out of daddy's accounts!
Fantastico, ma non possiamo accedere ai conti bancari di Woodall.
That's great, but we can't get access to Woodall's bank accounts.
Accedendo ai conti correnti, hai causato un feedback di pacchetti da cui chiunque potrebbe risalire.
By accessing the accounts, you set off a packets feedback that anyone could trace back to.
Mi sono collegato ai conti di Chad, per trovare pagamenti che identificassero il responsabile.
I hacked into Chad's accounts to see if there were any payments that would help identify this fixer.
E io sto tracciando l'indirizzo IP di chiunque abbia avuto accesso ai conti dopo l'incendio.
And I'm working with the banks to trace the I.P. address of whoever accessed your accounts since your apartment fire.
E stando ai conti dello Stato, tu stesso hai posto fine a sei vite, Tommy.
And by the state's count, you've taken six lives yourself, Tommy.
Le hanno concesso di accedere ai conti di Tony Allen.
They give her authority to inventory all of Tony Allen's bank accounts.
A seguito di tutte le operazioni la voce 2.1 del passivo, relativa ai conti correnti detenuti dalle istituzioni creditizie presso l’Eurosistema, è rimasta sostanzialmente invariata a EUR 213, 5 miliardi.
As a result of all transactions, the current account position of credit institutions with the Eurosystem (liability item 2.1) remained virtually unchanged at EUR 213.5 billion.
Daro' un'occhiata alle vostre prove e daro' un'altra occhiata ai conti.
I will take a look at your evidence, and I will take a second look at their financials.
Fino ai conti offshore, documenti falsi e armamenti realistici.
Right down to the offshore accounts, false identifications and realistic weaponry.
Sai quanti mesi ho passato a cercare di ricollegare gli assassinii in Cile alle bombe di Amburgo, ai conti in Svizzera?
Do you know how many months I spent trying to link assassinations in Chile to bombings in Hamburg to bank accounts in Switzerland?
Ho libero accesso al suo computer, ai conti, e ai suoi avvocati.
I have access to his computer. - And his accountant's and lawyer's.
Accedete ai conti e recuperate i miei soldi.
Access the accounts, get my money.
Non riesco più ad accedere ai conti!
I'm locked out of the accounts!
Hai accesso ai conti bancari dell'amministratore generale?
You have access to the C.E.O.'S bank accounts?
Avro' accesso agli affari di papa', ai conti in banca, ti daro' tutto quello che ti serve.
I'll have access to dad's business accounts, bank records. Whatever you need, i'll get it.
Che una donna abbia accesso ai conti della Curia.
That a woman have access to curatorial accounts.
Ma non avro' accesso ai conti delle societa'.
But I won't have access to the corporate accounts.
Sto dando un'occhiata ai conti bancari di Kayla e sembra come se qualcuno la stesse aiutando a pagare i conti.
I'm looking into Kayla's finances, and it looks like someone was helping her pay her bills.
Dobbiamo costringere quel tipo ad accedere ai conti segreti.
We need that guy to access those secret accounts.
vista la direttiva 2003/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2003, sui conti annuali e ai conti consolidati di taluni tipi di società, delle banche e altri istituti finanziari e delle imprese di assicurazione(10),
having regard to Directive 2003/51/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2003 on the annual and consolidated accounts of certain types of companies, banks and other financial institutions and insurance undertakings(13),
È in questo contesto che la Commissione europea adotta oggi una proposta di direttiva riguardante tre ambiti: l’accesso a un conto di pagamento di base, il trasferimento del conto e la trasparenza e la comparabilità delle spese applicate ai conti.
It is in this context that the European Commission publishes today its proposal for a Directive on the transparency and comparability of payment account fees, payment account switching and access to a basic payment account.
E ora riassumiamo, come fa un beneragioniere: raccoglie tutte le informazioni e le cifre relative ai conti annuali molto prima della scadenza per la presentazione dei rendiconti finanziari annuali.
And now let's sum up, as does a goodaccountant: he collects all the information and figures about the annual accounts long before the deadline for the submission of annual financial statements.
Gli Stati membri provvedono affinché gli istituti di pagamento abbiano accesso ai servizi relativi ai conti di pagamento degli enti creditizi in maniera obiettiva, proporzionata e non discriminatoria.
Member States shall ensure that payment institutions have access to credit institutions’ payment accounts services on an objective, non-discriminatory and proportionate basis.
(ii) le misure per garantire l'accesso generalizzato ai conti correnti, nonché commissioni trasparenti e comparabili e un trasferimento più semplice del conto corrente.
(ii) measures to ensure widespread access to bank accounts, as well as transparent and comparable account fees and easier bank account switching.
Fondi di previdenza non statali - una forma specialeUn'organizzazione senza scopo di lucro che gestisce i soldi senza l'accesso ai conti dei cittadini.
Non-state pension fund - a special formA non-profit organization that manages money without access to citizens' accounts.
Mentre Mastercard ha un rapporto con la Sua banca emittente o con l'istituto finanziario, tale rapporto non attiene ai singoli titolari della carta o ai conti di addebito della carta.
While Mastercard has a relationship with your issuing bank or financial institution, that relationship does not pertain to individual cardholders or payment card accounts.
Limiti dell’utilizzo degli strumenti di pagamento e dell’accesso ai conti di pagamento da parte dei prestatori di servizi di pagamento
Limits of the use of the payment instrument and of the access to payment accounts by payment service providers
Gli Stati membri possono limitare tale deroga ai conti di pagamento su cui è caricata la moneta elettronica o agli strumenti di pagamento di un certo valore.
Member States may limit that derogation to payment accounts on which the electronic money is stored or to payment instruments of a certain value.
2.3208239078522s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ladies and gentlemen... based on the receipts Mrs. Crummles has shown me... Liverpool has little relish... for high-minded theatrical entertainments properly conducted. 